domingo, 16 de maio de 2010

“Cai, cai”, cai melhor do que “Dei, dei”.


Curiosidades da Música Popular brasileira.

Em 1940, Roberto Martins (foto) compôs uma Batucada com o título “Dei,dei, quem mandou você dar”. Com o objetivo de conseguir uma gravação, Roberto apresentou o samba para Braguinha que não aprovou a letra argumentando que os versos lembravam um sucesso de Ary Barroso “Eu dei, o que foi que você deu meu bem” e sugeriu a alteração na letra para "Cai, cai, quem mandou escorregar".

Surgia ali uma das mais conhecidas músicas de carnaval do Brasil, gravada em diversos países como: Espanha, Estados Unidos, França, Itália, México e Japão.

Comento: Roberto Martins, ao aceitar a sugestão de Braguinha, viu o seu samba se tornar um dos maiores sucessos da MPB no Brasil e no exterior.

A música foi gravada originalmente por Joel & Gaúcho, com acompanhamento de Fon-Fon & Sua Orquestra, para o Carnaval de 1940. Posteriormente, foi incluída no filme brasileiro "Laranja da China" e no filme "That Night in Rio (Uma Noite no Rio)", de 1941, interpretado por Carmem Miranda e o conjunto Bando da Lua e, em 1944, foi gravada pelo conjunto “As Três Marias”, formado pelas cantoras: Marília Baptista, Salomé Cotelli e Bidú Reis.


Braguinha, de acordo com o compositor do samba, dispensou a parceria na música. A favor de Roberto Martins existe o fato de ter colaborado em várias canções sem exigir a parceria. Esta afirmação é confirmada por Mário Lago que, que por sinal, teve ajuda de Roberto na música Aurora, sem exigir, a exemplo de Braguinha, a devida parceria.

Outro fato curioso a respeito da música envolveu o grande cantor Francisco Alves. O fato foi relatado por Roberto Martins e publicado no livro “Música Popular Brasileira - Histórias da sua Gente”, do historiador da Música Popular Brasileira Renato Vivacqua:

"... Brigamos por causa da música Cai, cai (...) que entreguei ao Joel e Gaúcho para gravarem. Chico que era da mesma gravadora ficou sabendo pelo editor Mangione da existência da música e se interessou em gravá-la. Este me comunicou o fato, mas eu queria a composição gravada pela dupla. Mangione até insinuou que esta poderia ser afastada. Quando Chico me procurou cantei-lhe a música sem nenhuma inspiração, desafinando propositadamente. Ele achou horrível. Depois que estourou, percebeu que tinha sido ludibriado por mim e queria sair no braço, me chamou de moleque: ‘quer ser mais malandro do que eu que sou da Lapa’ ' ".



Fontes:

Vivacqua, Renato, “Música Popular Brasileira - Histórias da sua Gente,Editora Thesaurus, 1ª edição, 1992, 154 páginas
Gomes,Bruno Ferreira, Custódio Mesquita: Prazer em conhecê-lo, Editora Funarte,1986,134 páginas
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Nenhum comentário:

Postar um comentário